

0

1 / 2
Wu Yidam
À la fin du printemps, quand il s'est retiré
Paramètres du lecteur
À la fin du printemps, quand il s'est retiré
Le vent était jaloux des bourgeons sur les branches. Les feuilles tendres veillaient longtemps dans la neige. Lorsque le temps s'éclaircit, les cerisiers en fleurs s'épanouirent tous d'un coup, comme s'ils attendaient. C'était un monde rose pâle dans ce printemps splendide.
Cependant, aussi belles soient-elles, les fleurs de cerisier étaient piétinées à leur chute, et il y avait de l'ombre sous la chaleur du soleil et les beaux arbres. Tous les arbres ne recevaient pas de nutriments et ne poussaient pas uniformément.
Toi et moi étions des exemples représentatifs. J'ai grandi avec de bons parents et j'ai reçu suffisamment de soutien, mais pas toi. Tu mangeais, tu te faisais battre et tu dormais dans une maison qui sentait la fumée de cigarette. Les bleus qui couvraient ton corps ne disparaissaient jamais. C'était à cause des actions de l'auteur qu'était ton père.
Tu portais toujours des manches longues. Quelle que soit la chaleur, tu ne portais jamais de manches courtes. Tu ne voulais pas que les autres découvrent que tu étais maltraitée. Même si d'autres l'apprenaient, cela ne t'aiderait pas beaucoup et ne ferait que te fatiguer davantage. Tu as dit que ton père te frapperait à mort, sans te punir, tandis que tu abaissais de force tes manches qui descendaient jusqu'aux poignets jusqu'au dos de tes mains.
Grâce à ça, tu étais un enfant très ordinaire à l'école. Un élève sympathique, qui s'entendait bien avec ses amis et étudiait bien, et dont le professeur n'avait absolument pas à se soucier.
Mais tout le monde le savait, n'est-ce pas ? me suis-je dit. Ce genre de chose n'était pas caché simplement parce que tu le cachais. Même moi, j'ai été comme ça tout de suite. Je l'ai tout de suite vu après être devenu proche de toi pendant environ un mois. Je ne pensais pas que les autres ne le sauraient pas. Ils ont probablement juste fait semblant de ne pas savoir, agacés ou mal à l'aise. Je n'ai pas pris la peine de le souligner. Comme tu l'as dit, c'était inutile.
Plus important encore, les blessures. Elles ne guérissaient pas et continuaient de grandir. Parfois, quand j'étais blessé et que je gémissais, tu souriais comme le soleil. La tristesse t'envahissait le cœur, mais ton expression était comme une pluie de renards. Je pensais que toi, dont le temps semblait pouvoir changer à tout moment, tu étais aussi cruel que ce printemps. Tu étais faible, dangereux et honnête.
Au printemps, les fleurs s'épanouissaient. Au printemps aussi, le vent soufflait. À cause du vent, les fleurs tombaient. Pluir ainsi, c'était différent d'arroser des plantes dans une serre avec un pulvérisateur. La saison où la vie germe n'était jamais clémente.
Au lieu d'utiliser un parapluie, je te tenais la main. J'ai entrelacé mes doigts avec les tiens et j'ai marché sous la pluie ensemble. C'était un chemin fleuri, jonché uniquement de fleurs qui tombaient.
Woo-Rain Lee Dam (Lee Da-eum) Cela signifie après la pluie. Après la pluie printanière, les cerisiers tomberont tous, mais les arbres pousseront davantage.